Κρίμα, κύριε Φραγκούλη

«…Η Κωνσταντινούπολη και τα Στενά είναι μια ενέργεια που ενώνει τις δύο Ηπείρους…. Πολλοί άνθρωποι θυσίασαν πολλά για να εξασφαλίσουν τα Στενά. Τώρα δε, τα Στενά ανήκουν στον πραγματικό και δικαιολογημένο ιδιοκτήτη τους…»

Ο Μίκης Θεοδωράκης είναι… σύμβουλός του...

Το τραγούδι «Κεμάλ» το συνέθεσε ο Μάνος Χατζιδάκις επειδή αγαπούσε πολύ  την Τουρκία…  (συμπέρασμα: ο Κεμάλ ήταν Τούρκος)

«Οι τουρκικές σειρές στη  ελληνική τηλεόραση μας θυμίζει το πόσο μοιάζουμε μεταξύ μας….»

Ελπίζουμε ότι όλα αυτά που αποδόθηκαν στον Μάριο Φραγκούλη από την τούρκικη εφημερίδα Ζαμάν, είναι αποτέλεσμα κακής μετάφρασης.. Γιατί αν είναι έτσι, τότε βρισκόμαστε για άλλη μια φορά μπροστά στο φαινόμενο των πνευματικών ανθρώπων και καλλιτεχνών  που δεν τιμούν τη πατρίδας τους.

Η συνέντευξη του τενόρου Μάριου Φραγκούλη δόθηκε με αφορμή την συναυλία που πραγματοποιήθηκε το  Σάββατο στην Άγκυρα με την ευκαιρία της  ανάληψης της Προεδρίας της  Ελλάδας στην ΕΕ.
Η αλήθεια είναι πως ο δημοσιογράφος καθώς και ο μεταφραστής δεν πάνε και για …Πούλιτζερ αφού ακόμα και το όνομα του μαέστρου Λουκά Καρυτινού παραποιήθηκε και έγινε Καριστινός!!.

Ιωάννα Κολοβού

πηγή:www.ispitha.gr

Το δημοσίευμα της Τουρκικής εφημερίδας: http://www.onalert.gr/stories/magepse-tin-poli-o-fragoulis